Protezione dei dati

Informativa sulla protezione dei dati


Organo responsabile ai sensi delle leggi sulla protezione dei dati, in particolare del Regolamento UE sulla protezione dei dati, è:

suxxess.org ag
Andreas Wild
8050 Zürich
E-Mail: [tocco-encoded-addr:MTA1LDExMCwxMDIsMTExLDY0LDExNSwxMTcsMTIwLDEyMCwxMDEsMTE1LDExNSw0NiwxMTEsMTE0LDEwMw==]
WebSite: https://www.suxxess.org

 

 

1. Sicurezza e protezione dei vostri dati personali

Visti l’articolo 13 della Costituzione federale svizzera, le disposizioni in materia di protezione dei dati della Confederazione (Legge sulla protezione dei dati, LPD) e le disposizioni del regolamento generale europeo sulla protezione dei dati (RGPD), ciascuna persona ha diritto alla protezione della propria sfera privata e alla tutela dall’abuso dei propri dati personali. Ci atteniamo a tali disposizioni. I dati personali vengono trattati in maniera strettamente confidenziale, non vengono venduti a terzi e non vengono inoltrati a terzi senza base giuridica. Abbiamo adottato misure tecniche e organizzative in grado di garantire che le norme sulla protezione dei dati vengano rispettate sia da noi sia dai nostri fornitori di servizi esterni.

 

2. Definizioni

Il legislatore esige che i dati personali vengano trattati in maniera legittima, secondo il principio della buona fede e in modo comprensibile per la persona in oggetto («liceità, trattamento secondo il principio della buona fede, trasparenza»). Per garantire tutto ciò, vi informiamo sulle singole definizioni legali che vengono utilizzate anche nella presente informativa sulla protezione dei dati:

  • Dati personali
    «Dati personali» sono tutte le informazioni che si riferiscono a una persona fisica identificata o identificabile (di seguito «persona in oggetto»); come identificabile viene considerata una persona fisica che può essere identificata, direttamente o indirettamente, in particolare tramite attribuzione di una caratteristica di riconoscimento come un nome, un numero identificativo, dati relativi all’ubicazione, a un identificativo online o a uno o più elementi caratteristici della sua identità fisica, fisiologica, genetica, psichica, economica, culturale o sociale.
  • Trattamento
    «Trattamento» è qualsiasi operazione o insieme di operazioni compiute con o senza l’ausilio di processi automatizzati e applicate a dati personali, come la raccolta, la registrazione, l’organizzazione, la conservazione, l’elaborazione o la modifica, l’estrazione, la consultazione, l’impiego, la comunicazione mediante trasmissione, diffusione o qualsiasi altra forma di messa a disposizione, il raffronto o l’interconnessione, nonché il congelamento, la cancellazione o la distruzione.
  • Limitazione del trattamento
    «Limitazione del trattamento» è il contrassegno dei dati personali memorizzati con l’obiettivo di limitarne il trattamento in futuro.
  • Pseudonimizzazione
    «Pseudonimizzazione» è il trattamento dei dati personali in modo tale che i dati personali non possano più essere attribuiti a un interessato specifico senza l’utilizzo di informazioni aggiuntive, a condizione che tali informazioni aggiuntive siano conservate separatamente e soggette a misure tecniche e organizzative intese a garantire che tali dati personali non siano attribuiti a una persona fisica identificata o identificabile.
  • Sistema di archiviazione
    «Sistema di archiviazione» è qualsiasi insieme strutturato di dati personali accessibili secondo criteri determinati, indipendentemente dal fatto che tale insieme sia centralizzato, decentralizzato o ripartito in modo funzionale o geografico.
  • Responsabile
    «Responsabile» è la persona fisica o giuridica, l'autorità pubblica, il servizio o altro organismo che, singolarmente o insieme ad altri, determina le finalità e i mezzi del trattamento di dati personali; quando le finalità e i mezzi di tale trattamento sono determinati dal diritto dell’Unione o degli Stati membri, il titolare del trattamento o i criteri specifici applicabili alla sua designazione possono essere stabiliti dal diritto dell’Unione o degli Stati membri.
  • Incaricato del trattamento
    «Incaricato del trattamento» è la persona fisica o giuridica, l’autorità pubblica, il servizio o qualsiasi altro organismo che elabora dati personali per conto del responsabile del trattamento.
  • Destinatario
    «Destinatario» è la persona fisica o giuridica, l’autorità pubblica, il servizio o un altro organismo che riceve comunicazione di dati personali, che si tratti o meno di terzi. Tuttavia, le autorità pubbliche che possono ricevere comunicazione di dati personali nell'ambito di una specifica indagine conformemente al diritto dell’Unione o degli Stati membri non sono considerate destinatari; il trattamento di tali dati da parte di dette autorità pubbliche è conforme alle norme applicabili in materia di protezione dei dati secondo le finalità del trattamento.
  • Terzo
    «Terzo» è la persona fisica o giuridica, l’autorità pubblica, il servizio o altro organismo che non sia l’interessato, il titolare del trattamento, il responsabile del trattamento e le persone autorizzate al trattamento dei dati personali sotto l’autorità diretta del titolare o del responsabile.
  • Consenso
    Un «consenso» dell’interessato è qualsiasi manifestazione di volontà libera, specifica, informata e inequivocabile dell’interessato, con la quale lo stesso manifesta il proprio assenso, mediante dichiarazione o azione positiva inequivocabile, che i dati personali che lo riguardano siano oggetto di trattamento.

 

3. Liceità del trattamento

Il trattamento di dati personali è lecito solo se per il trattamento sussiste una base giuridica. Base giuridica per il trattamento ai sensi dell’articolo 6 paragrafo 1 lettere a–f RGPD possono essere in particolare:

  • l’interessato ha espresso il consenso al trattamento dei propri dati personali per una o più specifiche finalità;
  • il trattamento è necessario all’esecuzione di un contratto di cui l’interessato è parte o all’esecuzione di misure precontrattuali adottate su richiesta dello stesso;
  • il trattamento è necessario per adempiere un obbligo legale al quale è soggetto il responsabile;
  • il trattamento è necessario per la salvaguardia degli interessi vitali dell’interessato o di un’altra persona fisica;
  • il trattamento è necessario per l’esecuzione di un compito di interesse pubblico o connesso all’esercizio di pubblici poteri di cui è investito il responsabile;
  • il trattamento è necessario per il perseguimento del legittimo interesse del responsabile o di terzi, a condizione che non prevalgano gli interessi o i diritti e le libertà fondamentali dell’interessato che richiedono la protezione dei dati personali, in particolare se l’interessato è un minore.

 

4. Informazioni sulla raccolta di dati personali

(1) Di seguito informiamo sulla raccolta di dati personali durante l’utilizzo del nostro sito web. Sono dati personali, ad esempio, nome, indirizzo, indirizzi e-mail, comportamento dell’utente.

(2) Qualora ci contattiate via e-mail o tramite un modulo di contatto, i dati da voi comunicati (il vostro indirizzo e-mail, evtl. il vostro nome, la vostra azienda o il vostro numero di telefono) saranno da noi memorizzati per rispondere alle vostre domande. I dati inseriti tramite modulo di contatto vengono trasmessi crittografati.


5. Raccolta di dati personali alla visita del nostro sito web

In caso di utilizzo puramente informativo del sito web, quindi se non effettuate la registrazione o trasmettete informazioni in altro modo, raccoglieremo solo i dati personali che il vostro browser trasmette al nostro server. Se desiderate visitare il nostro sito web, raccoglieremo i seguenti dati per noi necessari dal punto di vista tecnico affinché possiate visualizzare il nostro sito web e per garantirne la stabilità e la sicurezza (base giuridica è l’articolo 6 paragrafo 1 frase 1 lettera f RGPD):

  • Indirizzo IP
  • Data e ora della richiesta
  • Differenza di fuso orario rispetto al tempo medio su Greenwich (GMT)
  • Contenuto della richiesta (pagina concreta)
  • Stato di accesso/codice stato HTTP
  • Quantità di dati trasmessa
  • Sito web da cui proviene la richiesta
  • Browser
  • Sistema operativo e relativa interfaccia
  • Lingua e versione del browser

 

6. Utilizzo di cookie

(1) Oltre ai dati summenzionati, durante l’utilizzo del nostro sito web sul vostro dispositivo vengono salvati dei cookie. I cookie sono file di testo di piccole dimensioni che vengono salvati sul vostro disco rigido e associati al browser da voi utilizzato e attraverso i quali confluiscono determinate informazioni alla posizione impostata dal cookie. I cookie non possono eseguire programmi o trasmettere virus al vostro computer. Essi servono a rendere l’offerta Internet complessivamente più accessibile ed efficiente.

(2) Questo sito web utilizza i seguenti tipi di cookie, la cui portata e funzionalità vengono spiegate di seguito:

  • Cookie transitori (di cui a.)
  • Cookie permanenti (di cui b.)

I cookie transitori vengono cancellati automaticamente alla chiusura del browser. Tra di essi vi sono in particolare i cookie di sessione. Questi memorizzano un cosiddetto ID di sessione con cui è possibile assegnare diverse richieste del vostro browser alla sessione comune. In questo modo è possibile riconoscere il vostro dispositivo quando tornate a visitare il nostro sito web. I cookie di sessione vengono cancellati quando effettuate il logout o chiudete il browser.

I cookie permanenti vengono cancellati automaticamente dopo un periodo predefinito che può essere diverso a seconda del cookie. Potete cancellare i cookie in qualsiasi momento nelle impostazioni di sicurezza del vostro browser.
Potete configurare le impostazioni del vostro browser in base alle vostre esigenze e, ad es., rifiutare di accettare cookie di terze parti o tutti i cookie. I cosiddetti «cookie di terze parti» sono cookie impostati da terzi, quindi non dal sito web effettivo in cui ci si trova. Facciamo presente che eventualmente, disattivando i cookie, non sarà possibile utilizzare tutte le funzioni di questo sito web.
Utilizziamo i cookie per poter identificare le vostre visite successive, nel caso in cui abbiate un account presso di noi. In caso contrario dovreste effettuare nuovamente il login a ogni visita.

 

7. Ulteriori funzioni e offerte del nostro sito web

(1) Oltre all’impiego puramente informativo del nostro sito web, offriamo diverse prestazioni che potete utilizzare in caso di interesse, ad es.:

  • L’ordinazione di opuscoli o altra documentazione
  • L’iscrizione a offerte
  • Richieste via e-mail o tramite modulo

A tale scopo, generalmente è necessario indicare altri dati personali che utilizzeremo esclusivamente per erogare il rispettivo servizio e che sono soggetti alle indicazioni di cui sopra per quanto riguarda il loro trattamento.

(2) Per il trattamento dei vostri dati, in parte ci serviamo di fornitori di servizi esterni. Questi sono stati da noi accuratamente selezionati e incaricati, sono vincolati alle nostre istruzioni e vengono regolarmente controllati.

(3) Inoltre potremo trasmettere i vostri dati personali a terzi in caso di offerta di stipulazioni di contratti o prestazioni simili da noi insieme a partner o se richiesto da norme giuridiche.


8. Condivisione

È possibile condividere la maggior parte dei contenuti del sito web con altri via e-mail. Dato obbligatorio per questa funzione è unicamente il vostro indirizzo e-mail nonché gli indirizzi e-mail dei destinatari. Oltre a ciò è possibile indicare volontariamente il vostro nome. I dati da voi inseriti saranno condivisi via e-mail con i destinatari da voi indicati. Per motivi di sicurezza archivieremo una copia del messaggio e di tutti i dati inseriti sul nostro server. Tali dati sono protetti da password contro l’accesso da parte di persone non autorizzate.


9. Impiego di plug-in social media

(1) Attualmente utilizziamo i seguenti plug-in social media: Facebook, Twitter, LinkedIn, Google+, Pinterest. In questo caso impieghiamo la cosiddetta soluzione a due clic.  Ciò significa che sostanzialmente, quando visitate la nostra pagina, dapprima non vengono inoltrati dati personali ai fornitori dei plug-in. Il fornitore del plug-in si riconosce grazie alla marcatura presente sulla casella sopra la sua iniziale o sul logo. Vi diamo la possibilità di comunicare direttamente con il fornitore del plug-in tramite il pulsante. Solo cliccando sul campo marcato e attivandolo, il fornitore del plug-in sarà informato del fatto che avete richiamato il sito web corrispondente della nostra offerta online. Inoltre vengono trasmessi i dati indicati al § 4 della presente informativa. Nel caso di Facebook, in base alle indicazioni dei rispettivi fornitori in Germania l’indirizzo IP viene anonimizzato subito dopo essere stato rilevato. Attivando il plug-in vengono quindi trasmessi dati personali da voi al rispettivo fornitore del plug-in e qui (presso i fornitori statunitensi negli USA) memorizzati. Poiché il fornitore del plug-in effettua la raccolta dei dati in particolare tramite i cookie, prima di cliccare sulla casella in grigio vi consigliamo di cancellare tutti i cookie utilizzando le impostazioni di sicurezza del vostro browser.

(2) Non abbiamo alcuna influenza né sui dati raccolti e sulle operazioni di trattamento dei dati, né conosciamo la piena portata della raccolta dei dati, le finalità del trattamento e i termini di memorizzazione. Non abbiamo alcuna informazione neppure in merito alla cancellazione dei dati raccolti da parte del fornitore del plug-in.

(3) Il fornitore del plug-in memorizza i dati che vi riguardano raccolti come profili utente e li utilizza per scopi pubblicitari, di ricerca di mercato e/o per la configurazione rispondente alle necessità del suo sito web. Tale analisi avviene in particolare (anche per gli utenti che non hanno effettuato il login) per la rappresentazione di pubblicità rispondente alle necessità e per informare altri utenti del social network sulle vostre attività sul nostro sito web. Avete diritto di opposizione contro la creazione di questi profili utente, per cui per esercitarlo dovete rivolgervi al rispettivo fornitore del plug-in. Tramite i plug-in vi offriamo la possibilità di interagire con i social network e con altri utenti, in modo tale da poter migliorare la nostra offerta rendendola più interessante per voi come utenti. Base giuridica per l’utilizzo dei plug-in è l’articolo 6 paragrafo 1 frase 1 lettera f RGPD.

(4) L’inoltro di dati avviene indipendentemente dal fatto che abbiate un account presso il fornitore del plug-in e abbiate effettuato il login. Se avete effettuato il login presso il fornitore del plug-in, i vostri dati raccolti presso di noi saranno attribuiti direttamente al vostro account presso il fornitore del plug-in. Se utilizzate il pulsante attivato e, ad es., collegate la pagina, il fornitore del plug-in memorizzerà anche questa informazione nel vostro conto utente e la comunicherà pubblicamente ai vostri contatti. Vi consigliamo di effettuare regolarmente il logout dopo avere utilizzato un social network, ma in particolare prima di attivare il pulsante, in quanto così potrete evitare un’attribuzione al vostro profilo presso il fornitore del plug-in.

(5) Troverete ulteriori informazioni sulla finalità e sulla portata della raccolta dei dati e sul loro trattamento da parte del fornitore del plug-in nelle informative sulla protezione dei dati di tali fornitori di seguito riportate. Inoltre vi troverete ulteriori informazioni sui vostri diritti in merito e sulle impostazioni che consentono di proteggere la vostra sfera privata.

(6) Indirizzi dei rispettivi fornitori di plug-in e URL con le relative indicazioni sulla protezione dei dati:

  1. Facebook Inc., 1601 S California Ave, Palo Alto, California 94304, USA; http://www.facebook.com/policy.php; ulteriori informazioni sulla raccolta dei dati: http://www.facebook.com/help/186325668085084, http://www.facebook.com/about/privacy/your-info-on-other#applications e http://www.facebook.com/about/privacy/your-info#everyoneinfo. Facebook ha aderito allo Scudo UE-USA per la privacy, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.
  2. Google Inc., 1600 Amphitheater Parkway, Mountainview, California 94043, USA; https://www.google.com/policies/privacy/partners/?hl=it. Google ha aderito allo Scudo UE-USA per la privacy, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.
  3. Twitter, Inc., 1355 Market St, Suite 900, San Francisco, California 94103, USA; https://twitter.com/privacy. Twitter ha aderito allo Scudo UE-USA per la privacy, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.
  4. LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, California 94043, USA; http://www.linkedin.com/legal/privacy-policy. LinkedIn ha aderito allo Scudo UE-USA per la privacy, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.
  5. Pinterest: 651 Brannan St, San Francisco, CA 94107, USA https://policy.pinterest.com/en/privacy-policy


10. Newsletter

(1) Dando il vostro consenso potete abbonarvi alla nostra newsletter, con cui vi informeremo sulle nostre interessanti offerte attuali.

(2) Per l’iscrizione alla nostra newsletter utilizziamo la cosiddetta procedura double-opt-in. Ciò significa che dopo l’iscrizione riceverete un’e-mail in cui sarete pregati di confermare il vostro indirizzo e-mail. Potete cancellarvi dalla nostra newsletter in qualsiasi momento cliccando sul tab «Cancellarsi» in una delle newsletter oppure inviando un’e-mail all’indirizzo seguente: [tocco-encoded-addr:MTEwLDEwMSwxMTksMTE1LDEwOCwxMDEsMTE2LDExNiwxMDEsMTE0LDY0LDExNSwxMTcsMTIwLDEyMCwxMDEsMTE1LDExNSw0NiwxMTEsMTE0LDEwMw==]

(3) Per l’invio della newsletter è obbligatorio indicare il vostro sesso, il vostro cognome e il vostro indirizzo e-mail. L’indicazione di ulteriori dati contrassegnati separatamente è volontaria e viene utilizzata per potersi rivolgere personalmente a voi. Dopo la vostra conferma memorizzeremo il vostro indirizzo e-mail al fine di inviarvi la newsletter. Base giuridica è l’articolo 6 paragrafo 1 frase 1 lettera a RGPD.

(4) Utilizziamo «Mailchimp», un servizio di The Rocket Science Group LLC in Georgia, USA.
Le disposizioni in materia di protezione dei dati di Mailchimp si trovano qui: https://mailchimp.com/legal/privacy/

(5) Potete revocare il vostro consenso all’invio della newsletter e cancellarvi dalla newsletter in qualsiasi momento. La revoca può essere disposta cliccando sul link presente in ogni newsletter inviata via e-mail, inviando un’e-mail a [tocco-encoded-addr:MTEwLDEwMSwxMTksMTE1LDEwOCwxMDEsMTE2LDExNiwxMDEsMTE0LDY0LDExNSwxMTcsMTIwLDEyMCwxMDEsMTE1LDExNSw0NiwxMTEsMTE0LDEwMw==] o un messaggio ai dati di contatto indicati nell’impressum.

(6) Facciamo presente che all’invio della newsletter analizzeremo il vostro comportamento di utente. Al fine di effettuare tale analisi, le e-mail inviate contengono i cosiddetti web beacon o tracking pixel, che rappresentano file immagine da un pixel che sono memorizzati sul nostro sito web.

 

11. Integrazione di Google Maps

(1) Su questo sito web utilizziamo l’offerta di Google Maps. In questo modo è possibile visualizzare mappe interattive direttamente nel sito web e vi consentiamo di utilizzare comodamente la funzione mappa.

(2) Visitando il sito web, Google riceve l’informazione che avete richiamato la sottopagina corrispondente del nostro sito web. Inoltre vengono trasmessi i dati indicati al § 4 della presente informativa. Ciò avviene indipendentemente dal fatto che Google metta a disposizione un account utente in cui avete effettuato il login o che non esista alcun account utente. Se avete effettuato il login in Google, i vostri dati saranno attribuiti direttamente al vostro account. Se non desiderate l’attribuzione al vostro profilo Google, prima di attivare il pulsante dovete effettuare il logout. Google memorizza i vostri dati come profili utente e li utilizza per scopi pubblicitari, di ricerca di mercato e/o per la configurazione rispondente alle necessità del suo sito web. Tale analisi avviene in particolare (anche per gli utenti che non hanno effettuato il login) per fornire pubblicità rispondente alle necessità e per informare altri utenti del social network sulle vostre attività sul nostro sito web. Avete diritto di opposizione contro la creazione di questi profili utente, per cui per esercitarlo dovete rivolgervi a Google.

(3) Troverete ulteriori informazioni sulla finalità e sulla portata della raccolta dei dati e sul loro trattamento da parte del fornitore del plug-in nelle informative sulla protezione dei dati del fornitore. Inoltre vi troverete ulteriori informazioni sui vostri diritti in merito e sulle impostazioni che consentono di proteggere la vostra sfera privata: http://www.google.it/intl/it/policies/privacy. Google tratta i vostri dati personali anche negli USA e ha aderito allo Scudo UE-USA per la privacy, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

 

12. Diritti della persona in oggetto

12.1. Revoca del consenso

Se il trattamento dei dati personali è basato su un consenso dato, avete il diritto, in qualsiasi momento, di revocare tale consenso. La revoca del consenso non pregiudica la liceità del trattamento basata sul consenso prima della revoca. Per esercitare il diritto di revoca potete rivolgervi in qualsiasi momento a [tocco-encoded-addr:MTA1LDExMCwxMDIsMTExLDY0LDExNSwxMTcsMTIwLDEyMCwxMDEsMTE1LDExNSw0NiwxMTEsMTE0LDEwMw==].

12.2. Diritto di conferma

Avete il diritto di ottenere la conferma che stiamo trattando dati personali che vi riguardano. Potete richiedere la conferma, in qualsiasi momento, ai dati di contatto sopra indicati.

12.3. Auskunftsrecht

Se vengono trattati dati personali, potete richiedere in qualsiasi momento informazioni su tali dati personali e sulle indicazioni seguenti:

  • le finalità del trattamento;
  • le categorie di dati personali trattate;
  • i destinatari o le categorie di destinatari a cui i dati personali sono stati o saranno comunicati, in particolare se destinatari di paesi terzi od organizzazioni internazionali;
  • quando possibile, il periodo di conservazione dei dati personali previsto oppure, se non è possibile, i criteri utilizzati per determinare tale periodo;
  • l’esistenza di un diritto alla rettifica o alla cancellazione di dati personali che vi riguardano o alla limitazione del trattamento da parte del responsabile oppure di opporvi al loro trattamento;
  • l’esistenza del diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo;
  • qualora i dati non siano raccolti presso l’interessato, tutte le informazioni disponibili sulla loro origine.

Qualora i dati personali siano trasferiti a un paese terzo o a un’organizzazione internazionale, avete il diritto di essere informati dell’esistenza di garanzie adeguate ai sensi dell’articolo 46 RGPD relative al trasferimento. Forniamo una copia dei dati personali oggetto di trattamento. Il diritto a ricevere una copia ai sensi del paragrafo 3 non deve ledere i diritti e le libertà di altre persone.

12.4. Diritto alla rettifica

Avete il diritto di ottenere da noi la rettifica dei dati personali inesatti che vi riguardano senza ingiustificato ritardo. Tenuto conto delle finalità del trattamento, avete il diritto di richiedere l’integrazione di dati personali incompleti, anche fornendo una dichiarazione integrativa.

12.5. Diritto alla cancellazione

Avete il diritto di ottenere dal responsabile la cancellazione dei dati personali che vi riguardano senza ingiustificato ritardo e noi abbiamo l’obbligo di cancellare senza ingiustificato ritardo i dati personali, se sussiste uno dei motivi seguenti:

  • i dati personali non sono più necessari rispetto alle finalità per le quali sono stati raccolti o altrimenti trattati;
  • l’interessato revoca il consenso sui cui si basava il trattamento ai sensi dell’articolo 6 paragrafo 1 lettera a o dell’articolo 9 paragrafo 2 lettera a RGPD e se non sussiste altro fondamento giuridico per il trattamento;
  • l’interessato si oppone al trattamento ai sensi dell’articolo 21 paragrafo 1 GRDP e non sussiste alcun motivo legittimo prevalente per procedere al trattamento, oppure si oppone al trattamento ai sensi dell’articolo 21 paragrafo 2 RGDP;
  • i dati personali sono stati trattati illecitamente;
  • i dati personali devono essere cancellati per adempiere un obbligo legale previsto dal diritto dell’Unione o degli Stati membri cui è soggetto il responsabile;
  • i dati personali sono stati raccolti relativamente all’offerta di servizi della società dell’informazione di cui all’articolo 8 paragrafo 1 RGDP.

Il responsabile, se ha reso pubblici dati personali ed è obbligato, ai sensi del paragrafo 1, a cancellarli, tenendo conto della tecnologia disponibile e dei costi di implementazione adotta le misure ragionevoli, anche tecniche, per informare i responsabili del trattamento dei dati personali che stanno trattando i dati personali della richiesta dell’interessato di cancellare qualsiasi link, copia o riproduzione dei suoi dati personali.
Il diritto alla cancellazione («diritto all’oblio») non sussiste nella misura in cui il trattamento è necessario:

  • per l’esercizio del diritto alla libertà di espressione e di informazione;
  • per l’adempimento di un obbligo legale che richieda il trattamento previsto dal diritto dell’Unione o degli Stati membri cui è soggetto il responsabile o per l’esecuzione di un compito svolto nel pubblico interesse oppure nell’esercizio di pubblici poteri di cui è investito il responsabile;
  • per motivi di interesse pubblico nel settore della sanità pubblica in conformità dell’articolo 9 paragrafo 2 lettere h e i e dell’articolo 9 paragrafo 3 RGDP;
  • a fini di archiviazione nel pubblico interesse, di ricerca scientifica o storica o a fini statistici conformemente all’articolo 89 paragrafo 1 RGDP, nella misura in cui il diritto indicato rischi di rendere impossibile o di pregiudicare gravemente il conseguimento degli obiettivi di tale trattamento, oppure
  • per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria.

12.6. Diritto di limitazione di trattamento

Avete il diritto di ottenere da noi la limitazione del trattamento dei vostri dati personali quando ricorre una delle seguenti ipotesi:

  • l’interessato contesta l’esattezza dei dati personali, per il periodo necessario al responsabile per verificare l’esattezza di tali dati personali;
  • il trattamento è illecito e l’interessato si oppone alla cancellazione dei dati personali e chiede invece che ne sia limitato l’utilizzo;
  • benché il responsabile non ne abbia più bisogno ai fini del trattamento, i dati personali sono necessari all’interessato per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria, oppure
  • l’interessato si è opposto al trattamento ai sensi dell’articolo 21 paragrafo 1 RGDP, in attesa della verifica in merito all’eventuale prevalenza dei motivi legittimi del responsabile rispetto a quelli dell’interessato.

Se il trattamento è limitato a norma dei requisiti summenzionati, tali dati personali sono trattati, salvo che per la conservazione, soltanto con il consenso dell’interessato o per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria oppure per tutelare i diritti di un’altra persona fisica o giuridica o per motivi di interesse pubblico rilevante dell’Unione o di uno Stato membro.
Per far valere il diritto di limitazione di trattamento, l’interessato può rivolgersi a noi, in qualsiasi momento, ai dati di contatto sopra indicati.

12.7. Diritto alla portabilità dei dati

Avete il diritto di ricevere i dati personali che vi riguardano fornitici e avete il diritto di trasmettere tali dati a un altro responsabile senza impedimenti da parte del responsabile cui li avete forniti qualora:

  • il trattamento si basi sul consenso ai sensi dell’articolo 6 paragrafo 1 lettera a o dell’articolo 9 paragrafo 2 lettera a o su un contratto ai sensi dell’articolo 6 paragrafo 1 lettera b RGDP e
  • il trattamento sia effettuato con mezzi automatizzati.

Nell’esercitare il diritto alla portabilità dei dati ai sensi del paragrafo 1, avete il diritto di ottenere la trasmissione diretta dei dati personali da un responsabile all’altro, se tecnicamente fattibile. L’esercizio del diritto alla portabilità dei dati lascia impregiudicato il diritto alla cancellazione («diritto all’oblio»). Tale diritto non vale per il trattamento necessario per l’esecuzione di un compito di interesse pubblico o connesso all’esercizio di pubblici poteri di cui è investito il responsabile.

12.8. Diritto di opposizione

Avete il diritto di opporvi in qualsiasi momento, per motivi connessi alla vostra situazione particolare, al trattamento dei dati personali che vi riguardano ai sensi dell’articolo 6 paragrafo 1 lettere e o f RGDP. Il responsabile si astiene dal trattare ulteriormente i dati personali salvo che egli dimostri l’esistenza di motivi legittimi cogenti per procedere al trattamento che prevalgono sugli interessi, sui diritti e sulle libertà dell’interessato oppure per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria.

Qualora i dati personali siano trattati per finalità di marketing diretto, avete il diritto di opporvi in qualsiasi momento al trattamento dei dati personali che vi riguardano effettuato per tali finalità. Qualora vi opponiate al trattamento per finalità di marketing diretto, i dati personali non sono più oggetto di trattamento per tali finalità.
Nel contesto dell’utilizzo di servizi della società dell’informazione e fatta salva la direttiva 2002/58/CE, potete esercitare il vostro diritto di opposizione con mezzi automatizzati che utilizzano specifiche tecniche.

Qualora i dati personali siano trattati a fini di ricerca scientifica o storica o a fini statistici a norma dell’articolo 89 paragrafo 1, per motivi connessi alla vostra situazione particolare, avete il diritto di opporvi al trattamento di dati personali che vi riguardano, salvo se il trattamento è necessario per l’esecuzione di un compito di interesse pubblico.
Potete esercitare il diritto di opposizione in qualsiasi momento rivolgendovi al rispettivo responsabile.

12.9. Diritto a un ricorso giurisdizionale effettivo

Fatto salvo ogni altro ricorso amministrativo o giurisdizionale incluso il diritto al reclamo presso un’autorità di controllo ai sensi dell’articolo 77 RGDP, avete il diritto a un ricorso giurisdizionale effettivo se ritenete che i diritti a voi spettanti in base a tale regolamento siano stati violati in seguito al trattamento dei vostri dati personali non in conformità con il presente regolamento.

 

13. Impiego di Google Analytics

(1) Il presente sito web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web di Google Inc. («Google»). Google Analytics utilizza i cosiddetti «cookie», file di testo che vengono memorizzati sul vostro computer e che consentono di analizzare come utilizzate il sito web. Le informazioni generate dal cookie in merito al vostro utilizzo del presente sito web vengono generalmente trasmesse a un server di Google negli USA e lì memorizzate. Tuttavia, se l’anonimizzazione dell’IP è attiva, prima Google abbrevierà il vostro indirizzo IP all’interno degli Stati membri dell’Unione europea o di altri stati che hanno siglato l’Accordo sullo Spazio economico europeo. Solo in casi eccezionali l’intero indirizzo IP verrà trasmesso a un server di Google negli USA e lì abbreviato. Su incarico del gestore del presente sito web, Google utilizzerà tali informazioni per analizzare il vostro utilizzo del sito web, compilare dei report sulle attività correlate al sito web e fornire al gestore del sito web altre prestazioni di servizio collegate all’utilizzo del sito web e di Internet.

(2) L’indirizzo IP trasmesso dal vostro browser nel quadro di Google Analytics non viene collegato ad altri dati in possesso di Google.

(3) Potete impedire la memorizzazione dei cookie impostando il vostro browser in modo corrispondente; facciamo tuttavia presente che in questo caso non sarà possibile utilizzare pienamente tutte le funzioni del presente sito web. Inoltre è possibile impedire a Google il rilevamento dei dati generati dal cookie relativi all’uso del sito web (incl. il vostro indirizzo IP) e il trattamento di questi dati da parte di Google, scaricando e installando il plug-in per il browser disponibile a questo link: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it.

(4) Inoltre è possibile impedire a Google il rilevamento dei dati generati dal cookie relativi all’uso del sito web (incl. il vostro indirizzo IP) e il trattamento di questi dati da parte di Google, scaricando e installando il plug-in per il browser disponibile a questo link: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it. In alternativa all’add-on per browser, in particolare per i browser su dispositivi mobili, potete impedire a Google Analytics il rilevamento dei dati anche cliccando qui. Sarà impostato un cookie di opt-out che impedirà il futuro rilevamento dei vostri dati in occasione della visita del presente sito web. Il cookie di opt-out è valido solo in questo browser e solo per il nostro sito web e viene memorizzato sul vostro dispositivo. Cancellando i cookie in questo browser, dovrete nuovamente impostare il cookie di opt-out.

(5) Il presente sito web utilizza Google Analytics con l’estensione «_anonymizeIp()». In questo modo gli indirizzi IP vengono trattati mediante troncamento, escludendo così l’identificazione della persona. Nella misura in cui i dati rilevati che vi riguardano presentino un riferimento personale, questo verrà subito escluso e i dati personali immediatamente cancellati.

(6) Utilizziamo Google Analytics per poter analizzare l’utilizzo del nostro sito web e migliorarlo regolarmente. Mediante le statistiche ottenute siamo in grado di migliorare la nostra offerta, rendendola più interessante per voi quali utenti. Per i casi eccezionali in cui dati personali vengono trasmessi negli USA, Google ha aderito allo Scudo UE-USA per la privacy, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework. Base giuridica per l’utilizzo di Google Analytics è l’articolo 6 paragrafo 1 frase 1 lettera f RGPD.

(7) Informazioni del fornitore terzo: Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland, Fax: +353 (1) 436 1001. Condizioni per gli utenti:
http://www.google.com/analytics/terms/it.html, panoramica sulla protezione dei dati: http://www.google.com/intl/it/analytics/learn/privacy.html, e l’informativa sulla protezione dei dati: http://www.google.it/intl/it/policies/privacy.

 

14. Responsabili del trattamento

Collaboriamo con fornitori esterni (responsabili del trattamento) che possono avere accesso a dati personali (ad es. le nostre organizzazioni promotrici, membri dell’organizzazione di controllo, fornitori di servizi finanziari, software CRM o web hosting). I dati personali vengono utilizzati dai nostri fornitori di servizi esterni esclusivamente allo scopo di adempiere l’incarico e non vengono inoltrati a terzi. I responsabili del trattamento vengono da noi accuratamente selezionati al fine di garantire la protezione dei vostri dati personali.

 

15. Modifiche

Possiamo adeguare la presente informativa sulla protezione dei dati in qualsiasi momento senza preavviso. Vale la versione aggiornata pubblicata sul nostro sito web. Nella misura in cui l’informativa sulla protezione dei dati fa parte di un accordo con voi stipulato, in caso di aggiornamento provvederemo a informarvi della modifica via e-mail o in altro modo adeguato.

 

16. Domande sulla protezione dei dati

Se avete domande sulla protezione dei dati, scriveteci un’e-mail o contattate direttamente il responsabile della protezione dei dati della nostra organizzazione indicato all’inizio dell’informativa sulla protezione dei dati.

 

Zurigo, luglio 2020
Versione 1.0